1
00:00:02,001 --> 00:00:04,879
(Mathias)
තිරය පිටුපස යක්ෂයන් පාලනය කළ අද්භූත ජීවියෙක්...

2
00:00:04,963 --> 00:00:09,092
මගේ පෙර ජීවිතයේදී මා විසින් සාදන ලද උපකරණයක් භාවිතා කිරීම
සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළිවේ

3
00:00:09,175 --> 00:00:11,928
උසම ඩෙමන් සරිඩියාස්

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,849
දැන් අපි වෙනුවෙන්
ඔහු මට තරඟ කළ නොහැකි ප්‍රතිවාදියා විය.

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,101
ඒ වුණත් අපි ඒක අත්හැරියේ නැහැ

6
00:00:18,184 --> 00:00:21,438
එරෙහිව සටන් කිරීමට මැජික් කඩුවක් සොයමින්
රාජකීය අගනුවරට ගමන් කිරීම⸺

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,400
ඔහුගේ මුද්රාව
එය විසඳීමට මා සිටියේ එක් පියවරක් පමණි

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,903
රුලි සහ අල්මා
නිධන් කාමරයෙන් මැජික් කඩුව ලබා ගන්න

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,615
මමයි අයිරිස්යි Zaridias ගන්නවා
මට නතර කරන්න සිදු වුණා

10
00:00:32,699 --> 00:00:33,658
නමුත්...

11
00:00:33,742 --> 00:00:37,537
(Zaridias)
ලෝකේ ප්‍රබලයි කිව්වත් මෙහෙමද?

12
00:00:37,620 --> 00:00:40,081
අපි ඉක්මනින් දේවල් විසඳා ගනිමු!

13
00:00:40,999 --> 00:00:46,421
(Matthias) අපේක්ෂා කළ පරිදි, මෙම සටන
දිනන්න මම ජීවිතය දෙන්නම්...!

14
00:00:47,047 --> 00:00:52,052
♪～

15
00:02:11,923 --> 00:02:16,928
～♪

16
00:02:26,062 --> 00:02:29,232
(අල්මා) නෑ... මේ ඒක නෙවෙයි.

17
00:02:29,732 --> 00:02:30,859
මේකත්...

18
00:02:32,652 --> 00:02:35,029
(රූලි)
හා... ප්‍රතිචාරයක් ආවා!

19
00:02:35,113 --> 00:02:36,281
නියමයි රූලි!

20
00:02:36,364 --> 00:02:39,242
(රූලි)
සමහර විට මේ පෙට්ටිය ඇතුලේ ඇති...

21
00:02:39,325 --> 00:02:40,493
(ඇල්මා) අපි එය ඉක්මනින් විවෘත කරමු!

22
00:02:40,577 --> 00:02:41,703
ඔව්

23
00:02:47,000 --> 00:02:51,796
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට, ඉතා ප්රබල ඉන්ද්රජාලික බලයක් ඇත.
එහි ඇතුළත් බව මට පෙනේ

24
00:02:51,880 --> 00:02:53,715
මේක නම් මට විශ්වාසයි...

25
00:02:53,798 --> 00:02:56,259
(ඇල්මා) ඉක්මන් කරන්න!
(රූලි) ඔව්!

26
00:02:57,010 --> 00:02:59,220
මම දැන් යනවා මැට්ටි!

27
00:02:59,304 --> 00:03:00,471
(Mathias) Ngh!

28
00:03:05,351 --> 00:03:07,478
(Zaridias) මට අපහාස කළා.

29
00:03:08,021 --> 00:03:13,902
මට විරුද්ධව ඒ බලය පාවිච්චි කරන්න
ඔබට කාලය මිලදී ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

30
00:03:14,944 --> 00:03:16,237
(Mathias) ආ...

31
00:03:17,655 --> 00:03:18,698
Tsk!

32
00:03:21,659 --> 00:03:24,204
ඔබේ ඉලක්කය මම දනිමි.

33
00:03:24,287 --> 00:03:29,083
බාධකය ඇතුලේ මට පහරදීමේ සැලසුමක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔබ එය සංවිධානය කරනවාද?

34
00:03:29,167 --> 00:03:31,294
එබැවින් එය ආරක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ

35
00:03:33,588 --> 00:03:38,885
මෙම ශක්තිමත් බාධකය පවතින තාක් කල්
මගේ යටත් නිලධාරීන්ට ආක්‍රමණය කළ නොහැක.

36
00:03:38,968 --> 00:03:41,054
හේයි, නමුත් ...

37
00:03:41,137 --> 00:03:44,641
බාධකය යෙදවීමට පෙර
මම එයට ඇතුල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

38
00:03:44,724 --> 00:03:45,558
(Mathias) හා!

39
00:03:50,104 --> 00:03:51,481
කොහෙත්ම නැහැ!

40
00:03:53,524 --> 00:03:56,778
Matty-kun ගේ ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියාව
එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා

41
00:03:56,861 --> 00:03:58,905
(රූලි) අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!
(ඇල්මා) ඔව්!

42
00:03:58,988 --> 00:04:00,823
(වැටෙන ශබ්දය)
(ගේට්ටු මුරකරු) අහෝ!

43
00:04:00,907 --> 00:04:04,160
(රූලි) යක්ෂයා?
බාධකයක් ඇත්තේ ඇයි?

44
00:04:04,244 --> 00:04:06,371
(ඇල්මා)
අහ්! මට විශ්වාසයි මේ මිනිහා මගේ ඉස්සරහින්ම හිටියා කියලා!

45
00:04:06,454 --> 00:04:08,957
(ඩෙසිරිල්)
Zaridias-sama විසින් මට ලබා දුන් ජීවිතය

46
00:04:09,040 --> 00:04:10,291
මම එය නාස්ති නොකරමි

47
00:04:11,167 --> 00:04:14,504
(desiryl) මෙහි
මම ඔබව හුස්ම ගැනීම නවත්වන්නෙමි

48
00:04:14,587 --> 00:04:16,005
(රූලි) හ්ම්...

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,006
(ඩෙසිරිල්) ආහ්!

50
00:04:17,090 --> 00:04:19,509
(රූලි) අල්මා!
(ඇල්මා) එය මට දෙන්න!

51
00:04:19,592 --> 00:04:20,969
මට එහෙම දෙයක්...

52
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

53
00:04:22,720 --> 00:04:23,846
හහ්...

54
00:04:25,598 --> 00:04:26,933
ගුවාහ්...

55
00:04:28,101 --> 00:04:29,477
හාහ්!

56
00:04:29,560 --> 00:04:32,438
(කපන හඬ)
(Desiryl) Aaaah!

57
00:04:32,522 --> 00:04:34,190
නියමයි රූලි!

58
00:04:34,274 --> 00:04:35,900
(රූලි) ඔබ හොඳින්ද?
(අල්මා) ආ...

59
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
(ගේට්ටු මුරකරු) ආහ්, ප්‍රශ්නයක් නෑ...

60
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
කලින් ඔයාව සැක කරපු එක මගේ වරදක්.

61
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
කරදර වෙන්න එපා

62
00:04:42,949 --> 00:04:45,576
(ගේට්ටු මුරකරු) එන්න, මම හොඳින්.
ඉක්මනින් ඒ ආයුධය ගන්න

63
00:04:45,660 --> 00:04:47,578
(ඇෂ්රිල්) මට දෙන්න.
(රුලි ගේට්ටු මුරකරු) ආ...

64
00:04:47,662 --> 00:04:49,998
(ඇෂ්රිල්)
Zaridias-sama ගේ නියෝගය අනුව

65
00:04:50,081 --> 00:04:52,542
මම ඔයාව මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

66
00:04:52,625 --> 00:04:53,626
හහ්...

67
00:04:54,419 --> 00:04:57,088
(අල්මා: ටෙලිපති) තවත් යක්ෂයෙක්!
ඒ කියන්නෙ තව අය ඉන්නවද?

68
00:04:57,171 --> 00:05:00,383
(රූලි) දැනට
වෙනත් යක්ෂයන්ගේ මායා බලය මට දැනෙන්නේ නැත.

69
00:05:00,466 --> 00:05:02,593
අපි මේ යක්ෂණිය පරාජය කළොත්...

70
00:05:02,677 --> 00:05:04,929
ඔබට උපදෙස් දෙන්න

71
00:05:05,013 --> 00:05:09,976
ඔබේ ආයුධය විසි කරන්න
නිධන් කුටියේ ඔබට ලැබුණු දේ මට දෙන්න.

72
00:05:10,059 --> 00:05:11,227
එසේත් නැතිනම්...

73
00:05:13,646 --> 00:05:15,148
අහ්හ්...

74
00:05:15,231 --> 00:05:16,733
ආ...

75
00:05:16,816 --> 00:05:19,235
(ශිෂ්‍ය) නරක රුලි අල්මා

76
00:05:19,319 --> 00:05:21,029
(ශිෂ්‍ය) මම අහුවුණා.

77
00:05:21,112 --> 00:05:23,698
(ඇෂ්රිල්)
මම දෙසිරිල් වගේ නෙවෙයි.

78
00:05:23,781 --> 00:05:25,366
(රූලි) හ්ම්...
(අල්මා) අපරාදේ...

79
00:05:26,534 --> 00:05:30,621
(Mathias)
බාධකය තුළ යක්ෂයාගේ ප්රතික්රියාව. මේ මිනිහා!

80
00:05:30,705 --> 00:05:34,876
යක්ෂයාගේ මෘත දේහය රාජකීය අගනුවර තබා ඇත
ඔබ ඔහුට පණ දුන්නාද?

81
00:05:34,959 --> 00:05:39,213
ඔහ්, අපි ඔබේ මිතුරන් මරා දමමු
මායාවෙන් අණ කරන ලදී

82
00:05:39,297 --> 00:05:44,761
ඒ වටිනා ජීවිතය අවසන් වන තුරු
දිගටම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත

83
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
(Mathias) අපරාදේ...

84
00:05:48,264 --> 00:05:50,141
ඔබ නැවතත් බාධකයක් ඉලක්ක කරනවාද?

85
00:05:50,224 --> 00:05:52,435
ආරක්ෂක මායාවට පමණක් එය වැළැක්විය නොහැක!

86
00:05:54,020 --> 00:05:56,064
බාධකය ආරක්ෂා කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ද?

87
00:05:57,357 --> 00:05:59,275
(අයිරිස්) වාව්! හේයි!

88
00:06:03,863 --> 00:06:05,031
මතියස්!

89
00:06:06,574 --> 00:06:07,575
(Mathias) අපරාදේ...

90
00:06:08,159 --> 00:06:11,287
(Zaridias)
ඇයි ඔබ අවදි නොවන්නේ?

91
00:06:11,370 --> 00:06:13,664
ඔයාට කරන්න බැරි දේ තමයි⸺

92
00:06:13,748 --> 00:06:17,293
බැඳපු අය
ඒ මම ඔබව ආරක්ෂා කරන නිසා.

93
00:06:18,377 --> 00:06:19,212
ඒකට සාප වේවා!

94
00:06:19,295 --> 00:06:21,631
(Zaridias)
ජීවත් වීමට සුදුසු නැති කුඩා පැටවුන්

95
00:06:21,714 --> 00:06:23,257
නිකමට අතහරින්න

96
00:06:23,341 --> 00:06:27,720
සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න
මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රබල බව ඔප්පු කරන්න.

97
00:06:27,804 --> 00:06:30,681
Fuhahahaha!

98
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
(ඇෂ්රිල්) දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

99
00:06:32,725 --> 00:06:34,477
(ශිෂ්‍ය)
මේ මිනිහට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!

100
00:06:34,560 --> 00:06:36,687
(ශිෂ්‍ය) අපි හොඳයි.
මේ මිනිහව පරද්දන්න!

101
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
(සිසුන්) අහෝ!

102
00:06:37,688 --> 00:06:39,399
(අල්මා) ආහ්...
(රූලි) කරුණාකර එය නවත්වන්න!

103
00:06:39,482 --> 00:06:41,567
(ඇෂ්රිල්)
එහෙනම් මම කියන විදියට කරන්න.

104
00:06:41,651 --> 00:06:44,362
මේ අය
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න ඕන නැත්නම්

105
00:06:44,445 --> 00:06:45,279
(සිසුන් කෙඳිරිගාති)

106
00:06:45,363 --> 00:06:46,864
(අල්මා) ආ...
(රූලි) ආහ්...

107
00:06:51,786 --> 00:06:55,373
(Matthias) Luli සහ Alma වේ
ඔබට කඩුව ආරක්ෂිතව සොයා ගැනීමට හැකි වූවාද?

108
00:06:55,456 --> 00:06:59,752
මැජික් කඩුව නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම්
මනුෂ්‍යත්වයේ වඳවීම නොවැළැක්විය හැකිය

109
00:06:59,836 --> 00:07:02,004
මට භාවිතා කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ මැජික් බලයක් පමණි.

110
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
(Zaridias) දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
(Mathias) හ්ම්...

111
00:07:04,048 --> 00:07:08,427
(Zaridias) මම අරගල කළ විට
ඔබට තවදුරටත් දිනන්නට අවස්ථාවක් නැත.

112
00:07:10,012 --> 00:07:12,348
(Mathias)
මම මේ සටන අත්හැරියොත්⸺

113
00:07:13,182 --> 00:07:18,187
ඉතිරි මැජික් බලය සහ ජීවිතය භාවිතා කිරීම
පුනරුත්පත්තිය මැජික් සක්රිය කළ හැකිය

114
00:07:18,271 --> 00:07:20,648
තවත් විකල්පයක් වන්නේ ඊළඟ යුගයේ නැවත ඉපදීමයි.

115
00:07:21,482 --> 00:07:25,361
ඊළඟ යුගයේදී
මේ මිනිහගේ බලයත් ටිකක් දුර්වල වෙලා.

116
00:07:25,444 --> 00:07:29,782
මම ඉන්ද්‍රජාලික සටන් ද ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි.
ඔබට නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කළ හැකිය

117
00:07:30,825 --> 00:07:33,786
එය බුද්ධිමත්ම තේරීමයි

118
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
වත්මන් ශිෂ්ටාචාරය විනාශ වනු ඇත...

119
00:07:36,664 --> 00:07:37,498
නමුත්...

120
00:07:38,082 --> 00:07:40,543
(රූලි)
මැට්ටි කියනවා ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න පුළුවන් කියලා.

121
00:07:40,626 --> 00:07:42,670
මොකද අපි විශ්වාස කරනවා

122
00:07:44,046 --> 00:07:46,174
(Zaridias)
සිදුවුයේ කුමක් ද? දැනටමත් ඉවරද?

123
00:07:46,841 --> 00:07:48,509
එය තනිවම අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න

124
00:07:52,054 --> 00:07:54,098
මෙතනින් ප්‍රතිප්‍රහාර දෙමු!

125
00:07:55,766 --> 00:07:57,059
මෝඩ...

126
00:07:57,143 --> 00:08:00,271
(අශ්‍රිල්) අහෝ, සැලෙන්න එපා.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට මොකද වෙන්නේ...

127
00:08:01,063 --> 00:08:02,732
වාව්!

128
00:08:02,815 --> 00:08:05,067
(ලිලියා)
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න!

129
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
(රූලි) විදුහල්පති!
(ඇල්මා) හැමෝමත්!

130
00:08:07,945 --> 00:08:11,157
(එඩ්වඩ්) දෙවන පාසලයි
ඒ රාජකීය අගනුවර ඇති වී තිබෙන මේ අර්බුදය නිසාය.

131
00:08:11,282 --> 00:08:12,116
(ඇල්මා ලුරි) හහ්?

132
00:08:12,200 --> 00:08:15,369
ගාහ්... ගාණ වැඩි කළාම
මෙතන ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා...

133
00:08:15,453 --> 00:08:16,704
(රූලි) අහ්!
(සිසුන්) ආ...

134
00:08:17,538 --> 00:08:19,332
මැජික් විනාශය... උහ්!

135
00:08:19,415 --> 00:08:22,835
මැට්ටිට විවිධ දේවල්
මට උගන්වන නිසා!

136
00:08:22,919 --> 00:08:23,920
අහ්...

137
00:08:24,629 --> 00:08:25,588
ආග්!

138
00:08:25,671 --> 00:08:28,257
හිතවත් සිසුන්, භූත විරෝධී ගොඩනැගීම සක්‍රීයයි!

139
00:08:28,341 --> 00:08:29,175
(සිසුන්) ඔව්!

140
00:08:31,594 --> 00:08:33,930
(එඩ්වඩ්)
දැන් මේක මට බාර දෙන්න!

141
00:08:34,013 --> 00:08:35,056
(ඇල්මා ලුරි) ඔව්!

142
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
(Mathias)
ජීව බලය ඉන්ද්‍රජාලික බලය බවට පරිවර්තනය කරන්න

143
00:08:39,936 --> 00:08:42,396
සටන් හැකියාව ශක්තිමත් කරන්න

144
00:08:44,440 --> 00:08:46,150
එය අවසාන විසඳුමකි

145
00:08:46,651 --> 00:08:50,988
මම Ruli Alma විශ්වාස කරනවා
මෙය පවතිනු ඇත!

146
00:08:52,740 --> 00:08:54,158
එය තවත් උපක්‍රමයක්ද?

147
00:08:55,159 --> 00:08:57,787
(Matthias) අයිරිස් මෙහෙම තියන්න.
ඔහු ඉදිරියෙන් යන්න

148
00:08:57,870 --> 00:08:59,372
(අයිරිස්) මට තේරෙනවා!

149
00:08:59,455 --> 00:09:00,831
මකරාගේ හුස්ම!

150
00:09:00,915 --> 00:09:03,042
(අයිරිස්) එන්න!

151
00:09:04,293 --> 00:09:05,127
අහ්!

152
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
වාව්!

153
00:09:06,420 --> 00:09:08,381
හාහ්!

154
00:09:08,965 --> 00:09:11,133
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ

155
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
(අයිරිස්) ඒයි මතියස්!

156
00:09:14,428 --> 00:09:15,805
(රූලි) Iris-san!

157
00:09:15,888 --> 00:09:18,849
ආහ්... ඉක්මන් කරලා මැජික් කඩුව ගන්න...

158
00:09:20,184 --> 00:09:21,269
(ඇල්මා) මැට්ටි!

159
00:09:21,352 --> 00:09:23,104
එය ගන්න!

160
00:09:25,690 --> 00:09:26,816
(ඇඟෙන හඬ)
කහ...

161
00:09:41,539 --> 00:09:43,541
මැට්ටි...ඔයා...

162
00:09:43,624 --> 00:09:45,918
ඒක ලැජ්ජාවක්...

163
00:09:46,002 --> 00:09:49,547
සටන් කරන අතරතුර
සතුරාට පිටුපෑම යනාදිය.

164
00:09:49,630 --> 00:09:52,883
කරුණාකර මාව මරන්න
කියනවා වගේ

165
00:09:52,967 --> 00:09:55,803
ඒක බොරුවක් නේද...

166
00:09:58,264 --> 00:10:00,641
මැට්ටි...ඔයා...

167
00:10:04,020 --> 00:10:05,730
මැට්ටි!

168
00:10:09,942 --> 00:10:11,068
(ඇල්මා ලුරි) හහ්?

169
00:10:12,445 --> 00:10:15,573
(රූලි) මොකක්ද... වෙන්නේ?

170
00:10:15,656 --> 00:10:17,575
ඇයි!

171
00:10:17,658 --> 00:10:19,744
හදවත සිදුරු කරන්න ඇති.

172
00:10:19,827 --> 00:10:22,663
(Matthias) ඔහ්, මම එක පාරක් මැරුණා.

173
00:10:22,747 --> 00:10:25,249
ඒකයි මේ කඩුව
ඒක වැඩ කළා.

174
00:10:25,333 --> 00:10:26,751
(Zaridias) මොකක්ද?

175
00:10:27,501 --> 00:10:30,504
එවැනි අවස්ථාවක, මම නැවත වරක් අවසාන පහර දෙන තුරු.

176
00:10:32,006 --> 00:10:34,383
(ඇල්මා) මැට්ටි, ඔයා පුදුමයි...

177
00:10:34,467 --> 00:10:35,384
(Zaridias) Hmph!

178
00:10:36,635 --> 00:10:37,762
(Matthias) මෙම කඩුව ඇත

179
00:10:37,845 --> 00:10:41,390
මගේ පෙර ජීවිතයෙන් මගේ පිනකල් තාක්ෂණය
තුලට වත් කරනු ලැබේ

180
00:10:41,474 --> 00:10:45,019
සක්රිය කිරීමේ කොන්දේසිය පරිශීලකයාගේ ජීවිතයයි.

181
00:10:45,102 --> 00:10:49,982
බලපෑම පරිශීලකයා පුනර්ජීවනය කිරීමයි
එය මැජික් බලයේ විශාල සැපයුමකි.

182
00:10:50,066 --> 00:10:52,234
(Mathias) හහ්!
(Zaridias) පෙරට වඩා වේගවත්.

183
00:10:52,318 --> 00:10:53,319
Tsk!

184
00:10:53,402 --> 00:10:55,696
(Mathias)
නමුත් මේ විශාල ඉන්ද්‍රජාලික බලයක්

185
00:10:55,780 --> 00:10:57,990
එය පාලනය කිරීමට මගේ දෑත් පිරී ඇත.

186
00:10:58,074 --> 00:11:01,911
ඔබ අසමත් නම්
මේ ප්‍රදේශය පිච්චුණු පොළවක් බවට පත් වෙනවා

187
00:11:01,994 --> 00:11:03,704
ඊට කලින්...

188
00:11:05,873 --> 00:11:07,833
(Zaridias)
මායා බලය වැඩි වන විට

189
00:11:07,917 --> 00:11:11,045
ඒ තුවාල වූ සිරුර
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!

190
00:11:11,128 --> 00:11:13,005
(Mathias)
ශරීරය තවත් වැදගත් නැත

191
00:11:13,089 --> 00:11:13,923
(Zaridias) මොකක්ද!

192
00:11:14,006 --> 00:11:16,425
(Mathias)
මේ තරම් ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ඒකට තියෙනවා

193
00:11:16,509 --> 00:11:18,844
ඉන්පසු එය චලනය කිරීමට බල කරන්න.

194
00:11:18,928 --> 00:11:21,389
හරියට ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ට කළා වගේ

195
00:11:21,472 --> 00:11:24,350
අපරාදේ... මෙහෙමයි රණ්ඩු වෙන්නේ

196
00:11:24,433 --> 00:11:27,353
ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
එහි සිටීමට හේතුවක් නැත!

197
00:11:27,436 --> 00:11:29,980
මම ලෝකයේ ශක්තිමත්ම විය යුතුයි

198
00:11:30,064 --> 00:11:31,691
ඔබ කුමක්ද!

199
00:11:32,441 --> 00:11:34,985
මම
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

200
00:11:36,112 --> 00:11:40,074
නුසුදුසු ලාංඡනයක් ඇති ශක්තිමත්ම ඍෂිවරයා ඔහුයි!

201
00:11:48,249 --> 00:11:51,168
(Zaridias)
හහ්... ඒක මගේ පාඩුව.

202
00:11:51,752 --> 00:11:56,632
නමුත් මේ ලෝකයේ
මම එකම "අවුල් භූතයා" නොවේ

203
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
(Mathias) ආ...

204
00:11:57,883 --> 00:12:03,806
ඊළඟ යක්ෂයා
ඔහු ඔබව විනාශ කරයි...

205
00:12:11,063 --> 00:12:11,897
(Mathias) හූ

206
00:12:11,981 --> 00:12:15,943
දැනට යටත්වීම සම්පූර්ණයි.

207
00:12:16,444 --> 00:12:18,821
(අල්මා ලුරි) හා හා...

208
00:12:18,904 --> 00:12:21,282
(රූලි) මැට්ටි!
(Mathias) අහ්!

209
00:12:21,782 --> 00:12:23,951
ඉටේටේ…

210
00:12:24,034 --> 00:12:25,536
රුලී... හහ්?

211
00:12:27,830 --> 00:12:29,999
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි ...

212
00:12:31,167 --> 00:12:33,043
(Mathias)
මම... මැරෙන්න කිට්ටු නිසාද?

213
00:12:33,127 --> 00:12:34,253
වෙනදට වඩා දුර වැඩියි...

214
00:12:34,336 --> 00:12:35,171
බග්!

215
00:12:35,254 --> 00:12:37,590
මැට්ටි, ලේ! ලේ!

216
00:12:37,673 --> 00:12:39,175
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ! ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

217
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
(Matthias) ඒක... කමක් නෑ.

218
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
(අයිරිස්) උහ්~
(බඩ ගොරවයි)

219
00:12:40,801 --> 00:12:40,885
(අයිරිස්) උහ්~
(බඩ ගොරවයි)

220
00:12:40,885 --> 00:12:43,554
සරල ප්‍රතිසාධන මැජික් පමණි
මම දැම්මේ නැති නිසා

221
00:12:40,885 --> 00:12:43,554
(අයිරිස්) උහ්~
(බඩ ගොරවයි)

222
00:12:43,637 --> 00:12:45,055
නමුත්...

223
00:12:45,139 --> 00:12:46,724
(Mathias)
මම හිතුවේ නැහැ මම රුලි ගැන ආසාවෙන් හිටපු නිසා කියලා.

224
00:12:46,807 --> 00:12:48,309
මට ගොඩක් කියන්න බැහැ

225
00:12:48,392 --> 00:12:50,686
(එඩ්වඩ්)
එය සමථයකට පත් වී ඇති බව පෙනේ

226
00:12:50,769 --> 00:12:54,565
(රූලි) විදුහල්පති!
ඔබ එහි හොඳින් සිටියාද?

227
00:12:54,648 --> 00:12:58,152
ආහ්, බාධක ඇතුලේ යක්ෂයෝ
සිසුන් අතින් පරාජය විය

228
00:12:58,235 --> 00:12:59,528
තුවාල ශුන්‍ය විය.

229
00:12:59,612 --> 00:13:03,699
(ලිලියා) හොඳයි, අවට ගොඩනැගිලි
මම එය තරමක් බිඳ දැමුවත්

230
00:13:03,783 --> 00:13:07,036
එහෙම උනොත් විනාස උන දේ වහාම හදමු.
අපි හිස ඔසවමු

231
00:13:07,119 --> 00:13:10,122
(රූලි) මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.
(අල්මා) මමත්!

232
00:13:10,206 --> 00:13:11,624
(රූලි) එහෙනම් මමත්~

233
00:13:11,707 --> 00:13:14,251
(එඩ්වඩ්)
ආ... ඔහ් ඒක උදව්වක්

234
00:13:14,335 --> 00:13:17,797
(Matthias)...සහ ඊට කලින්
මට මේ මායා බලය පරිභෝජනය කළ යුතුයි.

235
00:13:17,880 --> 00:13:20,174
මෙම මැජික් කඩුව ඉවත දැමිය හැකි ය.

236
00:13:20,257 --> 00:13:22,426
(රූලි) ඉවත දැමිය හැකි මැජික් කඩුවක්...

237
00:13:29,683 --> 00:13:31,560
මා... මතියස්?

238
00:13:32,144 --> 00:13:33,395
(Mathias) ආ...

239
00:13:35,689 --> 00:13:37,983
(Matthias) හරි, මට සනීපයි.

240
00:13:38,734 --> 00:13:43,239
ඔබේ මැජික් බලය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
ඒකට තව ටිකක් කල් යයි වගේ

241
00:13:43,322 --> 00:13:45,574
(ඇල්මා) මැට්ටිගේ කාමරය?
ඒක මෙතන නේද?

242
00:13:45,658 --> 00:13:48,827
(රූලි) ෂ්ෂ්! නිහඬව
සමහර විට තවමත් නිදි

243
00:13:48,911 --> 00:13:51,580
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔබ දැනටමත් අවදියෙන් සිටී!

244
00:13:51,664 --> 00:13:54,208
මෙච්චර රණ්ඩු වෙලා?

245
00:13:54,291 --> 00:13:57,586
ඒ වගේම මම නිදාගෙන හිටියා නම්
මැට්ටිගේ නිදි මුහුණ...

246
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
ඔයා මොකද කරන්නේ?

247
00:13:59,839 --> 00:14:00,714
(රූලි අල්මා) හේයි!

248
00:14:00,798 --> 00:14:03,467
එය විවෘත නොවේ නම්
කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න

249
00:14:03,551 --> 00:14:04,844
(අල්මා) ඒක ටිකක් හොඳ නැහැ.

250
00:14:04,927 --> 00:14:06,470
(රූලි) Iris-san!
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

251
00:14:06,554 --> 00:14:08,097
(ඇල්මා ලුරි) වාව්!
(අයිරිස්) හහ්!

252
00:14:09,348 --> 00:14:10,266
සුභ උදෑසනක්

253
00:14:10,349 --> 00:14:13,978
සුභ උදෑසනක්, මැට්ටි.

254
00:14:15,145 --> 00:14:16,355
(රූලි) මහරජාණෝ

255
00:14:16,438 --> 00:14:20,109
පසුගිය දිනක ඔබ නිදන කාමරය විවෘත කළා.
බොහොම ස්තුතියි

256
00:14:20,192 --> 00:14:23,320
(Matthias) ස්තුතියි
මට සරිදියස්ව පරාජය කරන්න පුළුවන් වුණා

257
00:14:23,404 --> 00:14:25,030
(රජ) මට දුන්නක් අවශ්‍ය නැත.

258
00:14:25,114 --> 00:14:26,949
රට අර්බුදයක තිබුණා.

259
00:14:27,032 --> 00:14:31,078
(රජ) තම උපරිමය නොකරන අයට
මට රජෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ

260
00:14:31,161 --> 00:14:35,916
ඔබ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, මතියස්
මක්නිසාද මම ඔබව සතුරෙකු බවට පත් කරමි.

261
00:14:36,000 --> 00:14:38,294
(රජ) හහ් හහ්...
(Mathias) ආ...

262
00:14:38,377 --> 00:14:41,088
(රජ) දැන්, උපසම්පදාවේ විපාක වශයෙන්.

263
00:14:41,171 --> 00:14:44,008
මාතෘකාවක් සහ භූමියක් දෙන්න
මම ඒක කියන්න කැමතියි

264
00:14:44,633 --> 00:14:47,011
මතියස් ය
මාතෘකාවක් අවශ්‍ය නැති නිසා නේද?

265
00:14:47,094 --> 00:14:47,928
(Mathias) ඔව්.

266
00:14:48,012 --> 00:14:51,181
තවමත් වික්‍රමාන්විතයෙකි
මට ජීවත් වෙන්න ඕන

267
00:14:51,265 --> 00:14:52,349
(රජ) මට පෙනේ.

268
00:14:52,433 --> 00:14:55,227
දැනට
රුලි එලියට ගෙනා කඩුව

269
00:14:55,311 --> 00:14:57,313
එය විපාකයක් ලෙස ගන්න

270
00:14:57,396 --> 00:15:00,691
(Mathias) හූ
එය ආපසු ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා නොතිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

271
00:15:00,774 --> 00:15:03,611
ඒ අසිපත තමන්ගේ මායා බලය පාවිච්චි කරලා...

272
00:15:05,404 --> 00:15:08,991
නමුත් එය කිසිසේත්ම ප්‍රමාණවත් නොවේ

273
00:15:09,074 --> 00:15:11,410
ඔබ නිදන කාමරය දෙස බැලීමට කැමතිද?

274
00:15:11,493 --> 00:15:14,204
ඔබටත් අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

275
00:15:14,288 --> 00:15:17,166
ඔව්! එය මගේ වස්තුව නම්
මට ඕන දෙයක්!

276
00:15:17,249 --> 00:15:18,375
මොකද ඒකෙන් සල්ලි හම්බ වෙනවා

277
00:15:18,459 --> 00:15:21,670
හේයි... හේ අල්මා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි ...

278
00:15:21,754 --> 00:15:24,089
(ඇල්මා) ඔබට ලැබෙන දේ
මට ඒක ගන්න වෙනවා!

279
00:15:24,173 --> 00:15:26,675
රුලිට සල්ලි තිබුනත්
අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?

280
00:15:26,759 --> 00:15:28,177
(රූලි) ඒක ඇත්ත, ඒත්...

281
00:15:28,260 --> 00:15:30,137
මම කෑමට කැමතියි!

282
00:15:30,220 --> 00:15:32,264
අහ් හා හා...

283
00:15:32,348 --> 00:15:34,850
අපි එය වහාම සංවිධානය කරමු.

284
00:15:34,933 --> 00:15:37,728
(අයිරිස් අල්මා)
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

285
00:15:37,811 --> 00:15:38,812
හහ්...

286
00:15:39,813 --> 00:15:42,066
(ඇල්මා)
වාව්~ බොහෝ නිධන්!

287
00:15:42,149 --> 00:15:46,320
මන්තර කඩුව ගන්න එනකොට මම හිටියේ අසරණ වෙලා.
ඒ උනාට එහෙම දෙයක් උනේ නෑ

288
00:15:46,403 --> 00:15:48,072
ඒක ඇත්ත

289
00:15:48,155 --> 00:15:50,824
(Mathias) හ්ම්...
ඉතා ආකර්ෂණීය නොවේ

290
00:15:50,908 --> 00:15:51,825
ඇත්තටම?

291
00:15:51,909 --> 00:15:57,122
අහ්, මෙහි ගබඩා කර ඇති ආයුධ
මට විශ්වාසයි රුලිටත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

292
00:15:57,206 --> 00:15:59,291
නිධානය ගැන නෙවෙයි...

293
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
(අයිරිස්) හ්ම්...

294
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
විශේෂයෙන් සැලකිය යුතු දෙයක් ඇති බවක් නොපෙනේ.

295
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
මම... Iris-san Head! හිස!

296
00:16:06,465 --> 00:16:07,299
(අයිරිස්) හාහ්?

297
00:16:07,383 --> 00:16:09,927
හහ්? එය සිදු වූයේ කවදාද?

298
00:16:10,010 --> 00:16:11,512
(රූලි අල්මා) Fuu

299
00:16:11,595 --> 00:16:12,930
මෙම ඊතලය...

300
00:16:13,013 --> 00:16:14,056
(රූලි) ඔබ දන්නවාද?

301
00:16:14,139 --> 00:16:17,768
(Matthias) ඔහ්... නෑ.
ඔබට මෙම ඊතලයට සමාන ද්රව්යයකින් සාදන ලද දුන්නක් තිබේ නම්

302
00:16:17,851 --> 00:16:20,312
එය අල්මාගේ උපකරණ වනු ඇති බව පෙනේ.
ඒ ගැන සිතන්න

303
00:16:20,396 --> 00:16:25,651
මම මේක පෙර ආත්මයක හැදුවා
එය ඇඩමැන්ටයිට් මිශ්‍ර ලෝහයෙන් සාදන ලද ඊතලයකි.

304
00:16:25,734 --> 00:16:29,405
ඒ කාලෙ අපි එකතුවෙලා හදපු දුන්න
එය පැවතිය යුතුය

305
00:16:29,488 --> 00:16:31,115
ඔහ්!

306
00:16:31,198 --> 00:16:33,450
(Matthias) මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.
(පරිපාලක) ඔව්

307
00:16:33,534 --> 00:16:36,412
(Matthias) මෙම ඊතලය සමඟ
දුන්න එලියට ආවේ නැද්ද?

308
00:16:36,495 --> 00:16:40,541
ම්... මට විශ්වාසයි, ඒ එක්කම.
එය කැණීම් කළ යුතුව තිබුණි ...

309
00:16:40,624 --> 00:16:44,795
අහ්, දුන්න මලකඩයි
එයින් ප්‍රයෝජනයක් නැති බව පෙනේ

310
00:16:44,878 --> 00:16:46,130
ඒක මෙතන නැහැ

311
00:16:46,213 --> 00:16:47,673
ඔබ එය විසි කිරීමට සිදු වූවාද?

312
00:16:47,756 --> 00:16:50,884
(පරිපාලක) Isis Shokai වෙත
එය විකුණා ඇති බව පෙනේ

313
00:16:50,968 --> 00:16:55,055
එය මට හොඳින් නොතේරෙන ලෝහයකි.
මිල අඩු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

314
00:16:55,139 --> 00:16:57,558
මේ අයිසිස් සමාගමද?

315
00:16:57,641 --> 00:17:00,811
ඔව් මේ අවට
විශාලතම වෙළඳසැලේ⸺

316
00:17:00,894 --> 00:17:04,815
රාජකීය මාලිගාවෙන් පරණ යකඩ
ඔවුන් එය එකවරම පිළිගන්නා බව පෙනේ.

317
00:17:04,898 --> 00:17:08,485
ආහ්
මම නිධානයක් සොයන්නට විය ...

318
00:17:08,569 --> 00:17:11,071
දුන්නක් වගේ දෙයක්
වම නෑ නේද?

319
00:17:11,155 --> 00:17:12,364
නිසැකවම...

320
00:17:12,448 --> 00:17:16,326
එහි මුල් ස්වරූපයෙන්
ඉතිරිව නොතිබිය හැකිය.

321
00:17:16,410 --> 00:17:19,413
(ලිපිකරු)
මෙය නටබුන් වලින් කැණීම් කළ දුන්නක්ද?

322
00:17:19,496 --> 00:17:20,914
(රූලි) කාසල් නිධන් කාමරයෙන්

323
00:17:20,998 --> 00:17:23,584
මෙම ගබඩාවට විකුණා ඇත
මට ඒක ඇහුනා...

324
00:17:23,667 --> 00:17:26,295
(විකුණුම්කරු) අහ්!
ඒක තිබුණා.

325
00:17:26,378 --> 00:17:27,546
(Matthias) ඒක ඇත්තක්ද?

326
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
(විකුණුම්කරු) එය මෙම රාක්කයේ කොහේ හෝ ඇති බව මට විශ්වාසයි...

327
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
අහ් මේකයි

328
00:17:31,717 --> 00:17:32,551
(පුද්ගලයින් 3) හාහ්?

329
00:17:35,345 --> 00:17:37,139
(Mathias) හොඳයි, මේ...

330
00:17:37,222 --> 00:17:39,391
(රූලි) එය ලෝහ ගුලියක් බවට පත් කර ඇත.

331
00:17:39,475 --> 00:17:42,311
(විකුණුම්කරු) ඔව්.
එය කුමන ආකාරයේ ලෝහයක්දැයි මම නොදනිමි.

332
00:17:42,394 --> 00:17:44,646
එය උණු කරන්න
එය වෙනත් අය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ

333
00:17:44,730 --> 00:17:47,775
(අල්මා) ඒක මේ වගේ
මට යක්ෂයන් සමඟ සටන් කළ නොහැක!

334
00:17:47,858 --> 00:17:49,610
අපි කුමක් කළ යුතුද, මැටී?

335
00:17:50,444 --> 00:17:52,738
(Mathias)
මම හිතන්නෙ ඒක එහෙම උනා කියල...

336
00:17:52,821 --> 00:17:54,490
ශිෂ්ටාචාරයේ වත්මන් මට්ටමේ

337
00:17:54,573 --> 00:17:58,660
Adamantite පැවැත්ම පවා
මොකද ඔබට පෙනෙන්නේ නැති නිසා

338
00:17:58,744 --> 00:18:01,747
කෙසේ වෙතත්, විවිධ ලෝහ
මිශ්‍ර නිසා

339
00:18:01,830 --> 00:18:05,584
ඔබ එය විසුරුවා හරින්නේ නම්, ඔබට වෙනත් දුර්ලභ ලෝහ ද සොයාගත හැකිය.
සමහරවිට මට ඒක ගන්න පුළුවන්

340
00:18:06,335 --> 00:18:08,420
මම මේ ගබඩාවෙන් සියලුම ලෝහ කුට්ටි මිලදී ගන්නවා.

341
00:18:08,504 --> 00:18:10,005
(ඇල්මා ලුරි) මැට්ටි?

342
00:18:10,088 --> 00:18:12,257
ඔබගේ මිලදී ගැනීම සඳහා ස්තූතියි~

343
00:18:12,341 --> 00:18:14,510
අපි වහාම ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරමු.

344
00:18:14,593 --> 00:18:16,428
(Mathias)
ඔබට එය මගේ හෝටලයට භාර දිය හැකිද?

345
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
(විකුණුම්කරු) ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

346
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
(අල්මා ලුරි) ආ...

347
00:18:19,348 --> 00:18:21,433
(අයිරිස්) වාව්...

348
00:18:23,519 --> 00:18:24,770
(Mathias) ඔබ මෙහි සිටියාද?

349
00:18:24,853 --> 00:18:26,230
අයිරිස් ගෙදර යන්න...

350
00:18:26,313 --> 00:18:28,232
(අයිරිස්) මේ බලන්න!

351
00:18:29,399 --> 00:18:31,693
(ඇල්මා)
අයිරිස්, ඔබ මේ ගැන උනන්දුද?

352
00:18:31,777 --> 00:18:34,446
(අයිරිස්)
ඔව්, හරිම ලස්සනයි

353
00:18:35,155 --> 00:18:37,783
මතියස්
මට මේක ඕනේ!

354
00:18:37,866 --> 00:18:40,202
(Mathias)
ඔබට ද ඔප්ටිකල් කොටස් සෑදීමට අවශ්‍යද?

355
00:18:40,285 --> 00:18:42,037
කොගකුබුහින්?

356
00:18:42,121 --> 00:18:44,915
(ඇල්මා) ඒක තමයි.
එය අලංකාර ගල් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

357
00:18:44,998 --> 00:18:47,084
(Matthias) ඔහ්, මට පේනවා.

358
00:18:47,167 --> 00:18:50,504
මකරුන් ලස්සන දේවල්
මට එකතු කරන පුරුද්දක් තියෙනවා

359
00:18:50,587 --> 00:18:52,381
(අයිරිස්) දිලිසෙන~

360
00:18:52,464 --> 00:18:54,842
(Mathias) තේරුණා.
හොඳයි, අපි එයත් මිලදී ගනිමු.

361
00:18:54,925 --> 00:18:57,094
(අයිරිස්)
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

362
00:18:57,177 --> 00:18:58,053
(රූලි) ආහ්...

363
00:18:58,136 --> 00:18:58,971
කොහොන්!

364
00:18:59,054 --> 00:19:00,931
ඔව්? වෙන්නේ කුමක් ද? අල්මා

365
00:19:01,014 --> 00:19:05,018
හොඳයි, අයිරිස් සඳහා පමණි.
මම හිතුවා ඔයාට ආභරණ ටිකක් දුන්නොත් කොහොමද කියලා.

366
00:19:05,102 --> 00:19:05,936
(Mathias) හ්ම්...

367
00:19:07,646 --> 00:19:08,814
(Matthias Lully) අහ්!

368
00:19:09,481 --> 00:19:12,151
හොඳයි එහෙනම්... ආභරණ දෙකක්.

369
00:19:12,234 --> 00:19:13,944
එහෙම නෑ...

370
00:19:14,945 --> 00:19:17,823
(අයිරිස්) හාහ්?
(Mathias) මට පේනවා...

371
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
හරි, මට තේරෙනවා.

372
00:19:22,411 --> 00:19:24,496
මම එය පසුව උත්සාහ කරමි

373
00:19:25,497 --> 00:19:28,876
(ඇල්මා) අවසානයේ
මට දුන්නක් ගන්න බැරි වුණා

374
00:19:28,959 --> 00:19:31,003
(එඩ්වඩ්)
මතියස්, ඔබ මෙහි සිටියාද?

375
00:19:31,086 --> 00:19:32,880
(Mathias) මොකක්ද අවුල?

376
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
ඒක හදිසියක්

377
00:19:38,051 --> 00:19:40,053
(එඩ්වඩ්)
මම මැතියස් ඇතුළු පිරිස ගෙනාවා.

378
00:19:40,137 --> 00:19:43,515
(ගයිල්) ටිකක් වෙලා ගියා.
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

379
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
හහ්?　ආ... ආ...

380
00:19:46,685 --> 00:19:48,854
මේ තමයි Guile, නයිට් කමාන්ඩර්.

381
00:19:48,937 --> 00:19:51,106
(ඇල්මා) එය ඔබට මතක ඇති කාලයයි.
(එඩ්වඩ්) හ්ම්...

382
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
(ගයිල්) ඔබ තත්වය ගැන අසා තිබේද?

383
00:19:53,275 --> 00:19:55,694
(Mathias) ඔව්.
මෙතනට එන්න කලින් විදුහල්පතිතුමා මට කිව්වා

384
00:19:56,904 --> 00:19:58,572
(Matthias) මේකද?
(ගයිල්) ඔහ්

385
00:19:58,655 --> 00:20:02,784
(නයිට්) දින 2 කට පෙර
අසල්වැසි රට වන සයිහිල් අධිරාජ්‍යය සමඟ මායිම අසල.

386
00:20:02,868 --> 00:20:05,120
ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ බව වාර්තා විය

387
00:20:05,203 --> 00:20:07,080
බෝනික්කන් 300 ක්

388
00:20:07,706 --> 00:20:10,834
මෙම මැජික් කවය තරමක් විස්තීර්ණයි.

389
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
බෝනික්කාගේ ද්‍රව්‍යය සාමාන්‍ය ලී වේ⸺

390
00:20:12,753 --> 00:20:15,631
මම හිතන්නේ එය ශක්තිමත් වෙනවා

391
00:20:17,257 --> 00:20:19,551
මෙම බෝනික්කා සඳහා බලශක්ති ප්රභවය වන්නේ ...

392
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
ඒක හරියට මිනිස් ජීව බලය වගේ

393
00:20:23,472 --> 00:20:25,724
(ගයිල්) ආ... මිනිස් ජීව බලය?

394
00:20:25,807 --> 00:20:29,561
මෙම බෝනික්කා ගෙන යාමට
කවුරුහරි මරනවාද?

395
00:20:29,645 --> 00:20:33,106
(Matthias) නැහැ, එක් පුද්ගලයෙක්.
පූජාව වටිනවා

396
00:20:33,190 --> 00:20:35,025
මේ බෝනික්කාට ඒක නැහැ

397
00:20:35,108 --> 00:20:37,819
ගොඩක් අයගෙන් වෙන්න ඇති

398
00:20:37,903 --> 00:20:40,489
ටිකෙන් ටික ජීව ශක්තිය
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය සොරකම් කරනවා.

399
00:20:40,572 --> 00:20:43,075
එහෙම දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද...

400
00:20:43,158 --> 00:20:45,077
(Matthias) අහ්, යක්ෂයෝ.

401
00:20:45,160 --> 00:20:48,997
සයිහිල් අධිරාජ්‍යය හසුරුවමින් සිටී
ඒ කියන්නෙ හැකියාවක් තියෙනවද?

402
00:20:49,081 --> 00:20:54,711
මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කර ඔවුන් දුර්වල කිරීම
මෙය භූතයන්ගේ සාමාන්‍ය ක්‍රමයයි.

403
00:20:54,795 --> 00:20:56,713
(ගයිල්)
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

404
00:20:56,797 --> 00:20:59,049
අටවන රාජධානිය සඳහා

405
00:20:59,132 --> 00:21:02,302
නැත, මිනිසුන් වන අපට.

406
00:21:02,386 --> 00:21:04,554
නැවත වරක්
කරුණාකර මට ඔබේ ශක්තිය ලබා දිය හැකිද?

407
00:21:05,639 --> 00:21:06,640
ඔව්

408
00:21:09,977 --> 00:21:11,979
(අඩිපාඩු)

409
00:21:12,062 --> 00:21:15,357
(රූලි)
එය කුමක්ද? මට කතා කරන්න

410
00:21:15,440 --> 00:21:17,234
(Mathias) ම්ම්...

411
00:21:17,317 --> 00:21:20,195
මැට්ටි, ඔයා මොනවා හරි හංගනවද?

412
00:21:20,278 --> 00:21:22,406
හහ්! ලුලි... ලුලි!

413
00:21:22,489 --> 00:21:23,865
(රූලි) ඔව්?

414
00:21:23,949 --> 00:21:26,910
කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකිද?

415
00:21:29,204 --> 00:21:30,372
මේක එහෙමද?

416
00:21:30,998 --> 00:21:32,916
(Mathias)
මම හරි කියනකම් කරුණාකරලා වහගෙන ඉන්න.

417
00:21:33,000 --> 00:21:33,834
(රූලි) ඔව්

418
00:21:35,711 --> 00:21:39,131
ආ... ම්ම්, සමහර විට මැට්ටි-කුන්.

419
00:21:41,008 --> 00:21:44,594
මම... මම තවමත් මානසිකව සූදානම්...

420
00:21:47,139 --> 00:21:48,098
(Matthias) ඔබට ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්.

421
00:21:48,181 --> 00:21:49,224
හහ්?

422
00:21:50,142 --> 00:21:51,184
ආ...

423
00:21:55,731 --> 00:21:57,107
මෙය...

424
00:21:57,190 --> 00:21:59,401
(Mathias)
මම කඩේ තියෙන ආභරණ දිහා බලාගෙන හිටියා.

425
00:21:59,484 --> 00:22:01,194
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා...

426
00:22:01,278 --> 00:22:04,656
අල්මා ඔබට අඳින්න පුළුවන් දෙයක් බවට පත් වෙනවා
මම කියන්නේ ඒක කරන එක හොඳයි කියලා.

427
00:22:04,740 --> 00:22:07,534
මම එය පෙන්ඩන්ට් එකක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

428
00:22:07,617 --> 00:22:11,496
ඒ... අවශ්‍ය නැතිනම්
මම එය විසි කළත් ...

429
00:22:12,789 --> 00:22:16,001
♪～

430
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
මම ගොඩක් සතුටුයි!

431
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
♪～

432
00:22:18,462 --> 00:22:22,049
මෙය Matty-kun වෙතින් ඉතා අපූරුයි.
මට තෑග්ගක් ලැබුනොත් හොඳයි...

433
00:22:22,549 --> 00:22:25,052
මම ඒක බලාගන්නම්!

434
00:22:27,721 --> 00:22:28,722
හහ්...

435
00:22:32,267 --> 00:22:34,436
(ගයිල්) පරීක්ෂණ කණ්ඩායමත්.
ඔබ සූදානම් වූ වහාම

436
00:22:34,519 --> 00:22:36,146
වහාම අනුගමනය කරන්න

437
00:22:36,229 --> 00:22:38,523
ඒකයි තේරුම

438
00:22:38,607 --> 00:22:42,861
අයිරිස් අල්මා ලුරි
සහ මතියස්

439
00:22:44,196 --> 00:22:45,197
මම ඒක ඉල්ලුවා!

440
00:22:45,280 --> 00:22:47,741
(Mathias සහ වෙනත් අය) ඔව්!
(අයිරිස්) ඔව්!

441
00:22:51,286 --> 00:22:54,039
(රූලි) සයිහිල් අධිරාජ්‍යය
භූතයන් පාලනය කරයි

442
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
එය ශක්තිමත් සතුරෙකු විය හැකිය.

443
00:22:56,291 --> 00:22:58,627
ඒ වුණත් මට පැනලා යන්න බෑ
මම යන්නේ නැහැ

444
00:22:58,710 --> 00:23:01,380
කෙනෙක් පූජා කළා
එය පවතින තාක් කල්

445
00:23:01,463 --> 00:23:02,756
කමක් නෑ!

446
00:23:02,839 --> 00:23:05,842
සාරි හෝ වෙනත් දෙයක්?
මම පැරදුණා.

447
00:23:07,677 --> 00:23:10,138
(Matthias) මරණය අද්දර
අර මිනිහා කිව්වා

448
00:23:10,889 --> 00:23:14,017
"අවුල් භූතයා"
මම හිතන්නේ මම පමණක් නොවේ ...

449
00:23:15,977 --> 00:23:17,229
අද ලෝකයේ

450
00:23:17,312 --> 00:23:20,816
මම නොදන්න ශක්තිමත් කොල්ලෙක්
බොහෝ ඇත

451
00:23:20,899 --> 00:23:23,193
(රූලි) මොකද වුණේ?
මැට්ටි?

452
00:23:24,486 --> 00:23:25,779
Woohoo

453
00:23:25,862 --> 00:23:26,863
(අල්මා) හහ්...

454
00:23:28,198 --> 00:23:30,033
එහෙව්...

455
00:23:31,701 --> 00:23:32,702
අපි යමු!

456
00:23:34,454 --> 00:23:35,914
තව ත්‍රාසජනක දේවල් තියෙනවා
එය විනෝදජනක වනු ඇති බව පෙනේ!

457
00:23:35,914 --> 00:23:37,707
～♪

458
00:23:35,914 --> 00:23:37,707
තව ත්‍රාසජනක දේවල් තියෙනවා
එය විනෝදජනක වනු ඇති බව පෙනේ!

459
00:23:37,707 --> 00:23:40,919
～♪